للبلديات والمستشارين الاجتماعيين
سلّم التنفيذ.
واحتفظ بالإشراف.
للعملاء الذين يتعثرون بسبب اللغة أو عدم الثقة، نتولى العمل المالي. بلغتهم، ومع اهتمام بالدخل والمصاريف الثابتة والأوراق الإدارية. وتبقى على اطلاع على كل خطوة.

ما الذي ينتقل
ما ينتقل إلينا وما يبقى عندك.
ما تتولاه Vooruit
- إدارة الميزانية: الدخل، والمصاريف الثابتة، ومصروف المعيشة، والمبالغ المحجوزة
- التنبيه إلى النقص المالي ومشاكل الدفع
- شرح الرسائل والترتيبات باللغة الأم
- مع التوجيه في الميزانية: التواصل مع الدائنين، وترتيبات الدفع، وحصر الديون
- تواصل منتظم مع العميل بشأن الميزانية
ما يبقى عندك
- الإشراف على الحالة
- المرافقة في السكن والعمل والرعاية والتربية
- القرارات بشأن الخدمات
- التواصل مع شبكتك الخاصة حول العميل
متى تطلب مساعدتنا
علامات تدل على أن الوقت قد حان.
حاجز اللغة
العميل لا يتكلم الهولندية أو يتكلمها قليلا، ولا يفهم البريد.
البريد يتراكم
رسائل غير مفتوحة، ومهل منتهية. الإنذارات بالدفع تصبح ملفات تحصيل ديون.
المصاريف الثابتة في خطر
متأخرات في الإيجار أو الكهرباء والغاز أو التأمين الصحي. خطر الطرد من البيت أو قطع الخدمات.
الثقة متعثرة
المساعدة السابقة تعثرت بسبب عدم الثقة أو عدم الفهم.
عدد حالاتك ممتلئ
الحالة تحتاج تواصلا أسبوعيا بشأن المال. ودورك هو المرافقة في الأمور الأخرى.
شاب أو شابة في سن 16 أو 17
يوجد في العائلة شاب لا يعرف ما الذي يتغير في سن 18، أو عليه غرامات من الآن.
فكرة سريعة
ما المساعدة التي تناسب عميلك؟
ثلاثة أسئلة. لا حاجة إلى معلومات عن العميل.
هل يستطيع العميل من حيث المبدأ أن ينظم أوراقه المالية بنفسه؟
هل توجد متأخرات في الإيجار أو الكهرباء والغاز أو التأمين الصحي؟
هل يوجد في العائلة شاب أو شابة في سن 16 أو 17؟
إدارة الميزانية هي الأنسب على الأرجح. ندير الدخل والمصاريف الثابتة عبر حساب إدارة (beheerrekening) ونثبّت الأساس. وإذا كانت هناك حاجة إلى التواصل مع الدائنين، يضاف التوجيه في الميزانية.
التوجيه في الميزانية هو الأنسب على الأرجح. يحتفظ العميل بحسابه الخاص. نجلس بجانبه، ونتواصل معا مع الدائنين، ونعمل نحو الاستقلالية.
يوجد أيضا شاب أو شابة في سن 16 أو 17. عندها يمكن إضافة مرافقة الشباب: الاستعداد لسن 18، مع الوالدين.
هذا اتجاه أول. في حديث مدته نصف ساعة نعرف ذلك بشكل مؤكد.
هكذا يعمل الأمر
من التسجيل إلى الصورة الواضحة.
- 1
التسجيل
تسجل الحالة أو تتصل بنا. حديث مدته نصف ساعة، بدون ملف وبدون أي التزام.
- 2
المقابلة الأولى في البيت
نضع قائمة بالدخل والمصاريف الثابتة والديون. بلغة العائلة، وفي بيتها إذا كان ذلك يساعد.
- 3
الإدارة والتوجيه
ندفع المصاريف الثابتة، ونشرح كل رسالة. والتواصل مع الدائنين يتم عبر التوجيه في الميزانية.
- 4
صورة واضحة لك
تحصل على صورة أولى، وتقارير منتظمة، ورسالة عن كل ما يخص حالتك.
- 5
الاستمرار بشكل مستقل
يتولى الوالدان المهام خطوة بخطوة. ونقلل مساعدتنا عندما يكون ذلك ممكنا.
ما يحصل عليه المستشار الاجتماعي
تبقى على اطلاع، بدون العمل.
في إدارة الميزانية ينتقل التنفيذ، ولا ينتقل الإشراف على الحالة. تحصل على المعلومات في أوقات ثابتة، ورسالة فورية إذا حدث شيء يخص حالتك.
- إيجار أكتوبرمدفوع
- التأمين الصحيترتيب الدفع جار
- الكهرباء والغازمدفوع
- رسالة جديدة من مكتب تحصيل الديونقيد المعالجة
تنبيه للمستشار الاجتماعي: تم الإبلاغ عن دائن جديد في 14 أكتوبر
التعاون
هكذا نعمل مع بلديتك.
لكل حالة
إذا كان الدخل منخفضا، تستطيع البلدية غالبا أن تدفع التكاليف، مثلا عبر bijzondere bijstand (مساعدة مالية خاصة من البلدية). والشروط تختلف من بلدية إلى أخرى.
عقد أو دعم مالي
إذا كانت بلديتك تشتري خدمة إدارة الميزانية أو التوجيه في الميزانية، فيُطبَّق السعر المتفق عليه في ذلك الاتفاق.
أسعار واضحة
إدارة الميزانية مبلغ ثابت كل شهر. والتوجيه في الميزانية والعمل الإضافي بالساعة. لا توجد تكاليف عند الإنهاء.
الأسعار
- المقابلة الأولى والبدء
- € 750 (شخص واحد) / € 850 (شخصان أو عائلة) مرة واحدة
- إدارة الميزانية
- € 155 (شخص واحد) / € 175 (شخصان أو عائلة) في الشهر
- مرافقة إضافية
- € 92,50 في الساعة
- لا توجد تكاليف عند الإنهاء.
- إذا كان هناك عقد مع بلديتك، فيُطبَّق سعر العقد.
الحرص
موثوقون وحريصون.
حسب قواعد السلوك الخاصة بـ NVVK
لسنا أعضاء في NVVK (الجمعية الهولندية للمساعدة في الديون)، لكننا نعمل حسب قواعد السلوك الخاصة بها.
AVG
فقط من يعمل على الملف يمكنه الوصول إلى المعلومات الشخصية.
حفظ الملفات بشكل محمي
في بيئة محمية. ليس على هذا الموقع، وليس في البريد الإلكتروني.
نظام الشكاوى
نؤكد الاستلام خلال 5 أيام عمل، ونرد خلال 4 أسابيع.
أسئلة شائعة
أسئلة المستشارين الاجتماعيين.
هل أفقد الإشراف على الحالة؟
لا. التنفيذ ينتقل إلينا، والإشراف يبقى عندك. نحن ندير الدخل والمصاريف الثابتة، ونتحدث مع العميل عما يصل إليه. والتواصل مع الدائنين يتم عبر التوجيه في الميزانية. وتحصل أنت على صورة أولى، وتقارير منتظمة، ورسالة فورية عند خطر قطع الخدمات، أو دائن جديد، أو اتفاقات لا يتم الالتزام بها.
لماذا لا يكفي المترجم؟
المترجم يجعل الحديث مفهوما. لكن جعل الحالة مفهومة شيء آخر. مصطلحات مثل beslagvrije voet (المبلغ المحمي من الحجز) أو minnelijk traject (مسار الاتفاق الودي مع الدائنين) ليس لها غالبا ترجمة تنقل المعنى كاملا. وفي الأمور المالية يتعلق الأمر بالخجل وبالديون عند العائلة. وهذا لا يتحدث عنه الشخص بسهولة بحضور شخص غريب.
متى يكون التوجيه في الميزانية أنسب من إدارة الميزانية؟
عندما يستطيع العميل أن يحتفظ بحسابه الخاص، لكنه يحتاج إلى مساعدة في الديون أو الدائنين أو الرسائل. عندها نجلس بجانبه، بدلا من أن نتولى الأمر عنه. هل أنت متردد؟ ناقش الحالة معنا بدون التزام.
أين توجد معلومات العميل؟
في نظام محمي خاص بإدارة الميزانية، وليس على هذا الموقع. نعمل حسب AVG (قانون حماية البيانات الشخصية). لسنا أعضاء في NVVK (الجمعية الهولندية للمساعدة في الديون)، لكننا نعمل حسب قواعد السلوك الخاصة بها. لا نتبادل معلومات الحالة عبر البريد الإلكتروني أو WhatsApp أو أي استمارة.
كيف يبدأ نقل الحالة؟
بحديث مدته نصف ساعة عن الحالة كما تعرفها. بدون ملف وبدون أي التزام. بعد ذلك نعرف معا هل إدارة الميزانية أو التوجيه في الميزانية هو المناسب، وما المطلوب للبدء.
كيف يتم الدفع؟
إذا كان الدخل منخفضا، تستطيع البلدية غالبا أن تدفع التكاليف، مثلا عبر bijzondere bijstand (مساعدة مالية خاصة من البلدية). والشروط تختلف من بلدية إلى أخرى. وإذا كانت بلديتك تعمل بعقد أو دعم مالي، فيُطبَّق السعر المتفق عليه في ذلك الاتفاق.

بطاقة التسليم للمستشارين الاجتماعيين
إدارة الميزانية والتوجيه في الميزانية، وأيضا للشباب من سن 16. بلغة العميل.
ما تتولاه Vooruit
- إدارة الميزانية: الدخل، والمصاريف الثابتة، ومصروف المعيشة، والمبالغ المحجوزة
- التنبيه إلى النقص المالي ومشاكل الدفع
- شرح الرسائل والترتيبات باللغة الأم
- مع التوجيه في الميزانية: التواصل مع الدائنين، وترتيبات الدفع، وحصر الديون
- تواصل منتظم مع العميل بشأن الميزانية
ما يبقى عندك
- الإشراف على الحالة
- المرافقة في السكن والعمل والرعاية والتربية
- القرارات بشأن الخدمات
- التواصل مع شبكتك الخاصة حول العميل
علامات تدل على أن الوقت قد حان.
- حاجز اللغة
- البريد يتراكم
- المصاريف الثابتة في خطر
- الثقة متعثرة
- عدد حالاتك ممتلئ
- شاب أو شابة في سن 16 أو 17
الأسعار
المقابلة الأولى والبدء: 750 يورو مرة واحدة، و850 يورو لشخصين أو لعائلة
إدارة الميزانية: 155 يورو في الشهر
لشخصين أو لعائلة 175 يورو في الشهر
- حساب الإدارة
- معالجة الدخل
- دفع المصاريف الثابتة
- مصروف المعيشة
- المبالغ المحجوزة
- مراقبة الميزانية
- تنسيق عملي بشأن المدفوعات
الإرشاد المالي الإضافي: 92,50 يورو في الساعة
- التواصل مع الدائنين والمحضرين القضائيين
- استكمال حصر الديون
- ترتيبات الدفع
- المراسلات المالية
- التوجيه في الميزانية
- الدعم في حالات الديون المعقدة
التوجيه في الميزانية، واستكمال حصر الديون، والإرشاد المالي الإضافي، لا يشملها السعر الشهري. نقدمها بشكل منفصل، بالسعر بالساعة. لا توجد تكاليف عند الإنهاء.
هكذا نعمل مع بلديتك.
- لكل حالة إذا كان الدخل منخفضا، تستطيع البلدية غالبا أن تدفع التكاليف، مثلا عبر bijzondere bijstand (مساعدة مالية خاصة من البلدية). والشروط تختلف من بلدية إلى أخرى.
- عقد أو دعم مالي إذا كانت بلديتك تشتري خدمة إدارة الميزانية أو التوجيه في الميزانية، فيُطبَّق السعر المتفق عليه في ذلك الاتفاق.
- أسعار واضحة إدارة الميزانية مبلغ ثابت كل شهر. والتوجيه في الميزانية والعمل الإضافي بالساعة. لا توجد تكاليف عند الإنهاء.
موثوقون وحريصون.
- حسب قواعد السلوك الخاصة بـ NVVK
- AVG
- حفظ الملفات بشكل محمي
- نظام الشكاوى


