آخر تحديث في 17 نوفمبر 2026

المحاسبة والشكاوى

من يسلّم أموره المالية لغيره، يجب أن يستطيع أن يرى ما يحدث بها. هنا تقرأ كيف نقدم حسابا عن عملنا، وما يمكنك فعله إذا لم تكن راضيا.

لا يوجد قاض، لكن توجد محاسبة

إدارة الميزانية اختيارية. وعلى عكس beschermingsbewind (الوصاية المالية بقرار من القاضي)، لا يوجد kantonrechter (قاضي المحكمة الابتدائية) يراقب العمل. لذلك نقدم نحن بأنفسنا حسابا عن عملنا: للعميل، وللمستشار الاجتماعي أو البلدية التي سجلت العميل.

المال يبقى للعميل

يدخل الدخل إلى حساب إدارة (beheerrekening) باسم العميل. ونحن ندير هذا الحساب بتوكيل من العميل. المال لا يكون أبدا في حساب باسم Vooruit ولا يُخلط أبدا بأموالنا الخاصة. وإذا توقفت إدارة الميزانية، ينتهي التوكيل.

صورة البداية والاطلاع

بعد المقابلة الأولى نضع قائمة بالدخل والمصاريف الثابتة والديون. وهذه هي نقطة البداية لخطة الميزانية. ويستطيع العميل دائما أن يطلع: ما الدخل الذي وصل، وما الفواتير التي دُفعت، وكيف هو وضع الميزانية.

التقييم والحساب الختامي

نتفق مسبقا على عدد المرات التي يصل فيها كشف، وعلى موعد التقييم. وإذا توقفت إدارة الميزانية، يحصل العميل على حساب ختامي بدون تكاليف: الرصيد الأخير، وما لا يزال مستحقا، وما الاتفاقات الجارية.

غير راض؟ لنتحدث معا أولا

ناقش الأمر معنا أولا، بالهاتف على الرقم +31 6 34 29 48 47 أو بالبريد الإلكتروني. وغالبا نحل المشكلة فورا.

تقديم شكوى

إذا لم نصل معا إلى حل، أرسل شكواك إلى info@vooruitbudgetbeheer.nl. اكتب اسمك ومعلومات التواصل معك، وموضوع الشكوى، ومتى حدث ذلك.

  • خلال 5 أيام عمل نؤكد أننا استلمنا شكواك.
  • خلال 4 أسابيع تحصل على رد كتابي. وإذا لم يكن ذلك ممكنا، نخبرك بالسبب وبالموعد الجديد.
  • نتعامل مع شكواك بسرية. والشكوى لا تؤثر على مساعدتنا لك.
  • نسجل كل شكوى، حتى نتعلم منها.